Mushin Mugamae can be interpreted as ‘no heart, no posture’. Mu is a negative prefix and shin is heart or kokoro when read on its own. Gamae is kamae when read on its own, meaning posture. To quote Professor Tomiki:
With a still heart one can access the wonders of nature and by suppressing action one can still the gods of change.
This short quote gives a powerful insight into the impact of bringing Mushin Mugamae into our world. With a still heart our attention opens to its fullest, with nothing to fix upon in any direction. From the state of Mushin Mugamae there is no ‘kokoro’ which therefore means that all that remains is what is aware of the Heart and the Mind and the Soul (all are meanings connected with kokoro); pure awareness. From this state there is also no posture, which means that we have not yet stimulated or caused any changes to our environment or to others in any way. The moment we adopt a posture, even if it is simply to the neutral posture of Shizentai, we have committed ourselves to the physical world and its causes and consequences.
From this place we are still very open and aware and not yet committed in any direction. We are empowered to be highly receptive to external actions, such that we are in a position of advantage should an opponent/attacker commit themselves against us. All directions of movement are available to us whilst the attacker has limited themselves to an unfolding strategy that is susceptible to being countered by a flexible, centred and responsive body-mind. The abiding sense of awareness, prior to any intention to act, of Mushin Mugamae is a powerful baseline for Aikido and life in general. From this state of mind we carry less tension in our bodies, which means we can bring more of ourselves into action in a focused way when needed.
If we reflect on the Shodokan symbol in the light of what we know of Mushin Mugamae it reveals itself to be a kind of diagram. The Shodokan symbol could therefore be interpreted as the white background being the underlying state of Mushin Mugamae. The red centre (rise) being the energy we receive from the sun (our heart). The blue (fall) part being water (our postures in our environment). The directional points of the symbol can be seen as the directions in which our attention can be directed, and in which our bodies can be moved. Based on this analysis it is therefore possible to see Mushin Mugamae as a place from which all things arise and from where all things are possible. Professor Tomiki stated:
This symbol is composed of red representing fire, blue representing water and white representing infinite space.
We begin our Aikido sessions from Mokuso which can be seen as a way of accessing the state of Mushin Mugamae. At the beginning of all kata or competition our best results can be said to come from carrying a sense of Mushin Mugamae with us even as we move; extensive research has been carried out on the positive influence of Mushin by Manaka Unsui (2017). The effect being a kind of switching off of the smaller (identity) self and an increasing of our fullest potential self (spirit), unrestricted by fears, planning or strategizing. From here there is receptiveness, flexibility, speed and fearless engagement. This quote from Professor Tomiki beautifully sums up Aikido with Mushin Mugamae at its core:
Non-conscious action stemming from a neutral physical posture (in other words, neither aggressive nor submissive – mu gamae), executed without emotion or prejudgment (mu shin).
Allbright, Scott., Aikido and Randori: reconciliation of two opposing forces. Crowood Press Ltd (2002).
Deshimaru, Jean Taisen., The Zen way to the Martial Arts. Rider/Century Hutchinson Ltd (1988).
Lee, Dr Ah Loi., Tomiki Aikido Past and Future. Kelmscott Press Ltd (1988).
Nariyama, Tetsuro., Aikido Randori. Shodokan Publications (2010).
Nariyama, Tetsuro., Shodokan Aikido Dojo 50th Anniversary Commemorative Book. Shodokan Publications (2017).
Unsui, Manaka., Kakusei-Mushin: A research study on the ideal mental state in Martial Arts. Robert Gray Publications (2017).